🌟 사이(가) 뜨다

1. 친하지 않은 관계이거나 친했던 관계가 멀어지다.

1. 仲が浮く。仲が疎い: 親しくない関係、または親しかった関係が疎遠になる。

🗣️ 用例:

사소한 오해로 잠시 사이가 떴던 두 친구는 오해를 풀고 다시 친한 친구 사이가 되었다.
The two friends, who had been estranged for a while by a slight misunderstanding, broke the misunderstanding and became close friends again.
일 년 동안 같은 반에서 지낸 친구들도 학년이 바뀌어 서로 다른 반이 되면 사이가 뜨게 된다.
Friends who have been in the same class for a year also get along when the grade changes and they become different classes.
♔ 도대체 무슨 일 때문에 윗집과 사이가 뜬 거니?
What the hell broke up with your upstairs?
♕ 윗집 아이들이 자꾸 집에서 뛰어다니기에 조금 조용히 해 달라고 했을 뿐인데, 화를 내더라고.
The kids upstairs kept running around the house, so i just asked them to be a little quiet, but they got angry.

사이(가) 뜨다: The relationship leaves,仲が浮く。仲が疎い,espacer,levantarse el espacio,تتباعد العلاقة,холдох, зайгаа авах,có khoảng cách,(ป.ต.)ระยะห่างขยายออก,,,疏远；有隔阂,

💕Start 사이가뜨다 🌾End

Start 사

사 End

Start 이

이 End

Start 가

가 End

Start 뜨

뜨 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 旅行 (98) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 家族行事（節句） (2) • 趣味 (103) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (19) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (82) • 外見 (121) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 買い物 (99) • 職場生活 (197) • 家族紹介 (41) • 位置を表すこと (70) • 社会制度 (81) • お礼 (8) • 公演と鑑賞 (8) • レジャー生活 (48) • 文化の比較 (78) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 道探し (20)